Negli episodi precedenti di Smallville...
L'oscurita' e' arrivata sulla Terra.
Ho cercato di attirarla verso di me per fermarla.
- Jor-El sarebbe dovuto venire da me. - Ha detto che non sei ancora pronto.
Penso che l'omega sia un simbolo di corruzione.
Un marchio che significa che l'Oscurita' ha preso possesso totalmente di qualcuno.
Ma ogni volta che il mondo rischia di essere consumato dall'odio e dall'Oscurita'...
sorge un'altra forza, per rispedire l'Oscurita' da dove e' venuta.
E se uno di noi venisse infettato?
Una volta che ti entra dentro, non credo ci sia una via d'uscita.
La costellazione nel diario Veritas
trova dei riferimenti tra gli appunti di Carter come "Arco di Orione".
Vide questo Orion usarlo l'ultima volta che spedi'
Darkseid dall'altra parte dell'universo.
Il mio compito e' trovarlo.
- Un meteorite d'oro? - Che effetto gli fa?
Potrebbe annullare i suoi poteri... per sempre.
- Ciao, Granny. - La chiamano "Granny Goodness".
Tu ripulisci la loro mente, spianando la strada a Lord Darkseid.
Lois?
Scusa il ritardo. Hanno fatto l'offerta finale per la fattoria.
Porca puttana!
Senti, io...
so che ultimamente sei stata sommersa di cose da fare.
- Direi piu' messa alla prova. - Giusto.
Beh, tra i preparativi per le nozze e la promozione, sei quasi sempre in ufficio.
Avevo tutto sotto controllo.
- Poi abbiamo perso le polpette di granchio. - Le polpette di granchio?
Esatto. Ma sono solo l'inizio di un complotto molto piu' ampio.
Si parla di complotto quando si pensa che qualcuno ci stia nascondendo qualcosa.
Si', proprio come stai facendo tu adesso. Quindi non startene li' impalato, buttati.
"Buttati?"
Si', buttati, Clark. I tuoi bei piedini misura 48
al momento sono sopra una scuola, una chiesa e un grattacielo.
Aspetta. Che c'entra la mappa di Metropolis con i nostri antipasti?
L'azienda di catering che avrebbe dovuto provvedere
al nostro sacro evento e' fallita improvvisamente.
Ed e' stata comprata da una certa Marionette Ventures.
Beh, ovviamente, la cosa mi ha un po' infastidita.
Cosi', quando ho chiamato la Camera di Commercio per sporgere reclamo...
Hai capito che non era l'unica azienda locale a essere stata comprata di recente.
Esatto.
Lois, e' soltanto un segno dei nostri tempi.
E allora perche' tutti gli ex proprietari hanno lasciato la citta' di punto in bianco?
Mi dispiace, Clark, ma devo uccidere questo mostro di storia prima del matrimonio.
Come vuoi. Mi e' rimasta solo una cosa sulla lista che puoi aiutarmi a spuntare.
Beh, abbiamo prenotato la cappella, abbiamo comprato gli anelli,
la League pattuglia la citta' quando sei irreperibile
e stanno tutti venendo al ricevimento pre-matrimoniale.
Cosa potrebbe esserci rimasto da fare?
Ho detto a tuo padre del matrimonio...
ma non l'ho detto al mio.
Allora, come si chiede il permesso di sposare qualcuno su Krypton?
L'ultima volta che Kara e' venuta in citta', mi ha detto che la cultura kriptoniana
vuole che il capo della casata debba approvare tutte le unioni a vita.
"Unioni a vita?" Ma la smetti di fare il romanticone?
Kal-El, figlio mio, sei tornato.
Jor-El...
oggi vengo qui da kriptoniano,
come membro della tua casata...
e in qualita' di figlio.
In onore della nostra casata...
sono qui per dichiarare il mio desiderio di iniziare un legame a vita con questa donna...
Lois Lane.
Lois Lane...
desideri veramente dare inizio a un'unione a vita con mio figlio?
Si'.
La tua promessa e' stata osservata.
Se le vostre vite sono destinate a essere unite,
allora entrambi dovrete averne piena coscienza.
Lois!
Jor-El? Cosa diavolo stai facendo?
Ti prego. Ridammi i miei poteri!
Lois, riesci a sentirmi?
Stai bene?
Lois, stai bene?
Sto piu' che bene.
Sto super bene.
Inizio a rimpiangere di non aver portato con me il dizionario intergalattico.
Questo non e' sicuramente celtico.
No. E' apokolipsiano.
Sei Kara, la cugina di Clark, vero?
Si'.
Da quanto tempo e' che sei qui sotto? Ti tiro fuori.
No, aspetta.
Ti ucciderebbe.
Bene. Perfetto.
Dev'esserci un modo per spegnere questo cavolo di raggio mortale.
Come ha fatto la Torre di Controllo a trovarmi? Non faccio rapporto da settimane.
Mi dispiace dovertelo dire, ma... non faccio parte della squadra di ricerca.
Sono venuto qui solo a...
cercare...
L'Arco di Orione.
Gia'.
Cosa ne sai?
Lo stai cercando, senza Clark?
Anche tu, a quanto pare.
- Ho le mie ragioni. - Pure io.
Io lo faccio per proteggere Clark.
Tu chi sei venuto a salvare?
Ora come ora sei in cima alla lista.
Sai leggere questa roba?
E' una profezia sul ritorno di Darkseid, scritta dal Cacciatore in persona.
Quando ho toccato il simbolo di Orione...
e' scattata la trappola.
Quindi tu dici che e' una profezia.
Si'.
Una profezia che annuncia la fine del mondo.
Naturalmente.
Il resto cosa dice? Riesci a decifrare qualcos'altro?
Che deve esserci equilibrio tra luce e oscurita'.
E che per brandire il potere dell'arco e salvare il mondo,
le mani devono prima equilibrare i due piatti della bilancia.
"Le mani devono prima equilibrare i due piatti della bilancia".
Se questo Orione si preoccupava cosi' tanto di bilanciare ogni cosa...
forse ci basta aggiungere peso ad un piatto della bilancia.
No, ci avevo gia' pensato.
Ma l'omega e' il simbolo dell'Oscurita'... del nemico.
Cosi' si dice.
Ma penso che se lo toccassi...
forse sara' ristabilito l'equilibrio.
O potremmo rimanere intrappolati qua sotto per secoli.
Decidi tu.
Clark si fida di te.
Direi che per me e' piu' che sufficiente.
Ehi.
Stai bene?
Si'.
- Grazie. - Prego.
Ci voleva solo una mano in piu' per riequilibrarlo, tutto qui.
Andiamo a prendere quello per cui siamo venuti.
- Lois... - E' fantastico.
- Ehi. - Ti amo.
Lois, non credo che Jor-El l'abbia fatto per farti fare carriera.
Clark, siamo riusciti a rispettare le scadenze per il matrimonio,
per il giorno dopo il matrimonio e per quello dopo ancora.
Senti, so che e' difficile non allarmarsi per questa cosa...
ma le intenzioni di Jor-El potrebbero essere buone.
Non puoi crederlo davvero. Togliendomi i poteri, mi ha reso vulnerabile e tu...
Sono 8 volte piu' strepitosa di ieri?
Okay, forse 7 volte di piu'.
Forse Jor-El voleva che sapessi come ci si sente a essere te.
Non ne sono cosi' sicuro, Lois. Nel suo modo contorto
credo stia tentando di dirci qualcosa sul nostro rapporto.
Siamo a prova di proiettile come la tua... la mia pelle.
Non sono preoccupata per noi.
Nemmeno io. Se manipola me e' un conto.
Ma quando trascina te dentro questa... qualsiasi cosa sia...
Clark...
So che ti senti abbandonato,
ma non sappiamo ancora perche' l'ha fatto e ha detto che al tramonto riavrai i poteri.
C'e' ancora un sacco di tempo perche' le cose vadano storte prima delle 18.58.
Okay, perche' non accettiamo il regalo per quello che e'
e rimaniamo aperti a ogni possibilita'?
A proposito.
Si'. Ho passato tutto il tempo a preoccuparmi
per le attivita' cedute alla Marionette Ventures,
e non a quello che avevano in comune...
Una piccola riga blu.
E' una linea di confine tra le cisterne sotterranee,
che fornisco l'acqua potabile di tutta Metropolis.
Si' e comprando tutte quelle proprieta'...
si acquisiscono anche i diritti sull'acqua.
C'e' solo un'azienda
che la Marionette non ha comprato e che si trova sopra la falda acquifera.
Se riescono a comprare l'ultimo negozio rimasto,
controlleranno tutti i diritti sull'acqua della citta'.
Credo sia giunta l'ora di andare a vedere questo negozio che resiste.
E' l'ora di un caro, vecchio piantonamento in stile supereroe.
Forse Jor-El voleva insegnarci qualcosina sulla pazienza.
Beh, se cosi' fosse, stai per essere bocciata.
Guido io.
Ehi.
- Niente di sospetto qui. - Bene.
Lois...
non eri a a prendere del parmigiano?
Beh, un tipo ha portato una pistola a una rissa.
- Al banco dei condimenti? - No... nel Wisconsin.
Beh, alla TV dietro al bancone stava passando una notizia
dai Grandi Laghi che parlava di ostaggi, e non ho resistito...
cosi' sono andata a dare una mano.
Ti ho portato un souvenir.
E mentre tornavo indietro ho visto un'inondazione,
cosi' ho dovuto usare il soffio gelido...
- Soffio artico. - per fermarla.
In piu', ora apprezzo di piu' la tua giacca e gli stivali.
Ho perso il conto dei tacchi che ho rotto oggi.
Sono felice che tu abbia una nuova ammirazione per il mio guardaroba,
ma oggi piu' di ogni altro giorno ho bisogno che tu stia piu' attenta.
Beh, sono sicura quasi al 50 per cento che la macchia color bordeaux
se la sia cavata senza particolari intoppi.
Che strano, e' ancora pieno giorno.
Sembra che la proprietaria stia chiudendo il negozio in tutta fretta.
Adesso userei il super udito...
Per spiare quelli della Marionette e capire come lavorano.
Giusto e praticamente basta inclinare la testa strizzando gli occhi, giusto?
- Cosi' pare. - Okay.
Fa' un respiro profondo e cerca di concentrarti su una cosa sola.
Okay.
Tralasciando tutto il resto?
Aiuto, vi prego.
- Qualcuno mi aiuti, presto! - Qualcuno ha bisogno di aiuto.
- Dove? - Non lo so.
- E' un incendio in una cucina. - Oh, mio Dio. Chiamate il 911.
- Stanno chiamando il 911. - Tra la 147ma e Graham.
Tra la 147ma e Graham... potrei essere li' in un attimo.
C'e' una stazione dei vigili del fuoco a pochi isolati da li'. Che altro?
Oh, no. Un incidente d'auto. Sembra davvero brutto.
Non posso ignoralo.
Continua ad ascoltare.
Okay, si stanno scambiando i dati.
E' tutto okay.
Bene.
Stai bene?
Clark, devi ignorare tutte queste persone che chiedono aiuto,
che stanno male, ogni volta?
Non le ignoro, ma devo dare la priorita' a chi ha bisogno di aiuto immediato.
- Come un dottore al pronto soccorso, giusto? - Certo.
Non sono sicura di riuscire a gestire questo triage emotivo.
So che non e' facile, ma ora concentrati sul negozio d'abbigliamento, okay?
Stammi lontano! Vattene da qui!
Ho sentito un brutto litigio e non riguarda la moda... devo andare.
Faccio palestra.
- Courtney. - Stargirl?
Qui dice che l'arco e' nel sancta sanctorum.
Quindi fammi capire bene... chiunque brandisca l'Arco di Orione
puo' usarlo per sconfiggere l'Oscurita', dico bene?
Si', stando alla profezia.
Beh, parla di me.
Pensaci... un arco.
Giusto? Il mezzo e' il messaggio.
Non mi hai ancora detto perche' lo stavi cercando.
Beh, promettimi che non lo dirai a nessuno, ma sto cercando di cambiare il mio destino.
L'Arco di Orione e' la chiave. Con lui ha funzionato, no?
Solo dopo che trovo' la forza di allontanarsi dall'Oscurita'...
anche se cio' significo' allontanarsi da suo padre.
- Orione e' il figlio di Darkseid. - Si'.
Ma fu cresciuto da qualcuno che credeva nella diffusione della luce,
invece dell'oscurita' che aveva creato il padre.
E alla fine giuro' di servire proprio quella luce.
Bingo.
Guarda qui.
Sembra un altro test di Orione per vedere se siamo degni.
Se si tratta di bilanciare luce e oscurita'...
serviranno due tiri per aprire la porta, uno da ogni simbolo.
Ma significa anche che va colpito esattamente nello stesso momento.
Una specie di colpo di sponda.
E' piu' facile di quel che sembra. Basta che miri e scocchi.
- Okay. - Puoi farcela.
Ti fidi davvero?
Beh, e' come hai detto tu.
Se Clark si fida di te, per me e' sufficiente.
Ora.
Bel colpo, socia.
Grazie.
Kara, stai bene? Che c'e' che non va? E' un'altra trappola?
E' Jor-El.
Devo andare.
Devi recuperare l'arco e consegnarlo a Clark.
Conto su di te.
Jor-El!
Perche' mi hai richiamato quando stavo quasi per prendere l'arco?
L'arco e' il destino di Kal-El, non il tuo.
Mi hai detto di proteggere Kal-El.
Perche' sei intervenuto proprio quando stavo
per finire quello che mi avevi chiesto di fare?
So che vuoi bene a Kal-El e vuoi aiutarlo,
ma fondamentalmente, questa battaglia deve combatterla lui.
E' per questo che ti ho fatto venire qui...
- per fare una scelta. - Una scelta?
Hai due possibili percorsi davanti a te, Kara.
Puoi lasciare la Terra e permettere a Kal-El di accettare il suo destino,
o puoi restare e aiutarlo, mettendo a rischio il futuro di questo pianeta.
Io e Kal-El abbiamo gia' combattuto Darkseid insieme.
Coinvolgesti Kal-El contro il mio volere.
Allora era troppo debole e fu quasi sopraffatto dall'Oscurita'.
Sei cresciuta e sei diventata piu' forte.
La tua volonta' non e' piu' alla mia merce'.
Avrai bisogno di quella forza per forgiare il tuo cammino.
La scelta e' nelle tue mani.
Vuoi che me ne vada cosi'?
Kara, il tuo destino e' gia' stato scritto.
E' in un altro luogo e tempo.
Ma questa e' la battaglia di Kal-El, e deve combatterla da solo.
Anche se giungera' un momento in cui si allontanera' da me,
alla fine, prendera' la decisione giusta.
E' pronto. Questo e' il suo momento.
E' l'unica famiglia che mi e' rimasta.
Devo almeno avvisarlo.
A volte il sacrificio piu' grande che una persona possa compiere
e' rinunciare a cio' a cui tiene di piu'.
Microscansione avviata.
Cos'e'?
Dalle scansioni sembra un diodo che emette una frequenza nel tronco encefalico,
inibendo le funzioni motorie di alto livello, e lasciando chi lo indossa suggestionabile.
Quindi... mi stava controllando?
Praticamente eri una marionetta.
Quello che voglio sapere e' chi si cela dietro alla Marionette Ventures?
Io e John Jones abbiamo investigato la societa'. Sappiamo chi sono gli azionisti
Dark Archer, Roulette, Metallo, e un tizio di nome Manta?
Cioe', dev'essere per questo che mi hanno presa di mira,
ma non siamo riusciti a scoprire cosa stavano tramando.
Stanno comprando le proprieta' sopra la falda acquifera.
Stanno per aver il controllo di tutta l'acqua di Metropolis.
Beh, non fa una piega. Alzano al massimo il prezzo dell'acqua,
- e la citta' e' ai loro piedi. - Microscansione completata.
Individuata anomalia.
E' chi penso che sia?
- Winslow Schott. - Il Giocattolaio.
Come dico io, se sei in dubbio, vai dritto alla fonte.
Cattivo, cattivo.
Qualcuno non ha ancora imparato a comportarsi bene.
Ti metterei in castigo...
se non fosse che ci sei gia'.
Bene, bene, bene...
Lois Lane.
Com'e' possibile che una cosi' graziosa e raffinata reporter
abbia ottenuto il permesso di fare visita a un...
tipo letale come me?
Beh, un tempo ero letale.
Confesso che di recente ho corretto le mie cattive abitudini. Non hai saputo?
Puoi recitare quanto vuoi, ma so che hai radunato...
una banda di malvagi amichetti di penna con...
nomignoli tipo "Roulette" e "Dark Archer", per fare il lavoro sporco la' fuori.
Pero' quello che non capisco e' per quale motivo
continui a giocare al telefono senza fili dalla spa di Stryker Island?
Le persone tendono...
a sottovalutarti quando pensano di avere il controllo.
Le guardie mi concedono alcune liberta'.
Mi dispiace, ma il tuo abbonamento e' stato disdetto.
E dovrei avvertirti che la Macchia e la sua squadra sono a conoscenza del regalino
che hai piazzato su uno dei loro.
Sembra che la Macchia ti abbia dato uno scintillante pegno del suo amore.
La mia vita sentimentale non ha niente a che vedere con la Macchia.
Oh, davvero?
Allora forse non sa del primo amore della Macchia.
Era disposta a sacrificare tutto...
per il suo bello a prova di proiettile.
Davvero commovente.
La tragica storia di una certa...
Lana Lang...
e di Clark Kent.
Non so cosa ci sia nell'acqua che bevi...
ma sei davvero in alto mare...
se pensi che Clark Kent sia collegato alla Macchia.
Lei e' proprio brava a bluffare, signorina Lane.
E spero proprio che abbia ragione...
perche' in questo preciso momento...
la mia squadra di cattivi e' alle costole della Macchia.
Che peccato sarebbe per la timida sposa,
indossare un velo nero nel giorno piu' importante della sua vita.
A meno che...
Cosa vuoi, Giocattolaio?
Ridammi il telefono...
e indossa questo...
elegante accessorio in acciaio.
Loro annulleranno la missione e tu salverai la vita del tuo fidanzato.
Come faccio a sapere che posso fidarmi di te?
Che razza di giocatore non seguirebbe le sue stesse regole?
Richiama i tuoi tirapiedi.
Non ti preoccupare.
Terro' fede al nostro patto...
e richiamero' i miei scagnozzi.
Pero'...
credo che al loro posto mandero' te.
Uccidi la Macchia.
"L'unico vero potere...
viene da dentro".
E' squisitamente da egoisti volere l'arco
per poter rimuovere la macchia che ti abbiamo impresso sull'anima.
No!
Grazie.
Vedi, quelle trappole erano state progettate per tenere alla larga i profeti.
Il mondo non rivedra' mai piu' una luce come quella dell'Arco di Orione.
L'unico potere che Darkseid non era riuscito a sconfiggere.
Trovero' lo stesso un modo per sconfiggervi.
Sei al suo servizio fin dal momento in cui sei stato marchiato.
Ma tu non sei come il resto dei tuoi compagni.
Tu hai un grande potenziale...
e abbiamo grandi progetti per te.
Non preoccuparti, caro. Non ti ricorderai niente di tutto questo.
Un saluto agli stimati membri della Marionette Enterprises.
Salve.
Se poteste passarvi i dossier inerenti alla missione,
troverete informazioni attinenti su ciascuno dei vostri obiettivi.
So che conoscere le carte degli altri giocatori puo' sembrare barare,
ma non possiamo permetterci di perdere.
Non ora. Non quando siamo cosi' vicini a mettere in ginocchio Metropolis,
e a ottenere cio' che meritiamo.
E con l'aiuto della nostra nuova socia...
prenderemo finalmente il controllo della falda di Metropolis.
Li ridurremo sul lastrico fino a quando
il popolo assettato non ballera' per noi come una marionetta attaccata ai fili.
In questo momento, infatti, si sta occupando della Macchia.
Ci divertiremo...
davvero...
un sacco.
Grazie, Courtney.
Siamo sul primo traghetto per Stryker Island.
Perfetto. Porto qui il furgone. E' passato troppo tempo da quando Lois e' partita.
A che punto sei con quei diodi?
Ci sono quasi.
Lois.
Il Giocattolaio le ha messo un diodo al collo. Quanto manca al tramonto?
Devi guadagnare tempo. Il sole e' quasi calato.
Lois, il Giocattolaio pensa di poterti controllare! Non permetterglielo. Non...
Lois, devi combatterlo.
Resisti, Clark, ancora pochi secondi... venti secondi!
Sei la donna piu' testarda e tenace che abbia mai conosciuto.
Non farlo vincere.
Ti amo.
Clark.
Lois?
Clark, non ancora. Non hai ancora i tuoi poteri.
Lois? Rispondimi. Lois, svegliati!
Va tutto bene.
Clark.
Oh, no, puoi stare tranquillo. La Macchia non sara' un problema.
Me ne sono occupato io.
Sei gia' tornata, mio bel giocattolino?
Sono lusingato, Winslow.
Ma la ricreazione e' finita.
Chi ti dice che non rivelero' al mondo intero la tua vera identita'?
Qualcosa mi dice che se lo volessi davvero, l'avresti gia' fatto.
Ma allora...
non potremmo piu' giocare, no?
Non importa quanti siete...
o quale gioco deciderete di giocare...
io saro' sempre pronto a fermarvi.
Kal-El...
spero che per voi due il mio regalo sia stato... illuminante.
Non era un regalo. Era una prova.
Non per far capire a Lois cosa significhi avere i miei poteri,
ne' per farmi capire cosa vuol dire essere un umano.
Si trattava di controllo.
Le tue prove non sono un indovinello, Kal-El.
Sono passati di un lungo cammino.
Un cammino che potrei seguire ciecamente per sempre, ma ora capisco.
Ero io a dover decidere quando prendere le redini del mio destino.
Le prove finiranno quando saro' pronto a farle finire.
Il tuo viaggio e' tutt'altro che finito.
Ma potro' essere quello di cui il mondo ha bisogno
solo quando potro' finalmente ammettere che
non sono piu' solo il figlio di Jor-El o di Jonathan Kent.
E sapevi che sarebbe arrivato il momento...
in cui nessuno di voi mi avrebbe potuto piu' guidare.
E quel momento...
e' adesso.
Addio, Jor-El.
Stai bene?
Sai, Clark, essere nei tuoi panni e'...
molto diverso da come mi immaginavo.
Quando sei solo una reporter con una storia,
le parole si posano sulla carta, i giornali si posano sulle edicole e...
ed e' tutto finito.
Ma per te non e' mai...
non e' mai finita, vero?
No.
Mi dico che il bene e il male saranno sempre in equilibrio nel mondo...
ma sono io l'ago della bilancia.
Ho sempre saputo...
che hai un grande cuore.
Ma non avevo mai capito quanto fosse forte.
Buona fortuna, Clark.
Ero cosi' debole, Clark.
Non appena il Giocattolaio ti ha minacciato, io...
ho indossato quel diodo e ho lasciato che mi controllasse.
Perche' tu sei la mia piu' grande debolezza.
E ho paura di poter essere la tua.
Tu non sei la mia debolezza. Tu sei la mia forza.
Okay?
E mi dispiace che Jor-El ti abbia coinvolta in una delle mie prove, ma ora e' finita.
Jor-El fa parte del mio passato, cosi' come la fattoria.
Il mio destino e' sposarti e il nostro e' costruirci un futuro, insieme.
Dai, ci stanno aspettando.
Clark, mi dispiace.
Dopo oggi, ho capito che...
stare insieme ti rende vulnerabile.
E io... non posso starmene seduta...
a guardare un film e mangiare un gelato...
quando in quel preciso istante tu potresti salvare cinque persone.
Clark, ogni attimo della tua vita che prendo per me...
lo sto rubando a persone che hanno bisogno di essere salvate.
Lois, cosa stai dicendo?
Mi dis...
Che succede?
Mi dispiace, Clark.
Non posso sposarti.
Mi dispiace.
www.subsfactory.it